Política de privacidad

En pocas palabras

Usamos tu ID y tu nombre de Discord, y lo que hacés dentro del juego, solo para que el bot funcione.
No vendemos ni compartimos tus datos para publicidad. No hay anuncios ni rastreadores en la web.
Los pagos los maneja Patreon: nunca vemos tu tarjeta.
Podés pedir una copia de tus datos o que los borremos escribiéndonos.

1. Quién es responsable de tus datos

El responsable es el creador de Manza's Bot (Manzanita4321), que opera el bot y manzasbot.com desde Argentina. Para cualquier tema de privacidad podés escribir a manzasbot@gmail.com.

2. Qué datos usamos

Datos de Discord	Tu ID de usuario, nombre, apodo en el servidor, foto de perfil y roles. Del servidor: su ID, nombre, ícono, canales y roles.
Progreso en el juego	Saldo, inventario, trabajos, mascotas, propiedades, estadísticas, logros, rachas, cooldowns y lo que ganás o gastás en cada comando.
Actividad para Niveles	Cuántos mensajes mandás y cuánto tiempo pasás en canales de voz, si el servidor tiene Niveles activado. Contamos, no guardamos lo que escribís.
Contenido que guardamos	Solo cuando es parte de una función: los mensajes de un ticket si el servidor guarda transcripciones, los motivos de sanciones y reportes de moderación, lo que publicás en los chats y el muro de manzasbot.com, y el texto que le escribís al asistente de embeds.
Inicio de sesión en la web	Con Discord pedimos solo los permisos `identify` y `guilds` (quién sos y en qué servidores estás) para mostrarte los paneles que podés administrar. Nunca vemos tu contraseña ni tu correo de Discord.
Pagos de Premium	Al conectar tu cuenta de Patreon guardamos su ID y a qué servidor corresponde, y Patreon nos avisa el estado de la membresía. No recibimos datos de tarjeta.

Los comandos se usan con / o mencionando al bot (@Manza). El bot lee el texto de los mensajes solo para funciones de moderación y soporte que los administradores activan: la moderación automática (estafas, mayúsculas, palabras prohibidas), el registro de mensajes borrados y editados (se publica en el canal de registros del propio servidor, no lo guardamos) y las transcripciones de tickets. Fuera de las transcripciones, esos mensajes se revisan al momento y no se guardan. Nunca se usan para entrenar inteligencia artificial.

3. Para qué los usamos

Hacer funcionar los comandos, la economía, los niveles, los logros y el panel web.
Mostrar rankings y perfiles públicos dentro de cada servidor (por ejemplo, manzasbot.com/logros).
Aplicar la moderación y las reglas que configuraron los administradores.
Activar y mantener Premium en los servidores que lo pagan.
Detectar trampas, errores y abusos, y mantener el servicio seguro.

No usamos tus datos para publicidad, no hacemos perfiles comerciales y no los vendemos.

4. Con quién se comparten

Solo con los servicios que necesitamos para que el bot funcione:

Discord, la plataforma donde funciona el bot.
Patreon, que procesa los pagos de Premium.
Groq y Google (Gemini), solo con el texto que escribís en el asistente de embeds de la web, para generar la respuesta.
Giphy, cuando buscás GIFs en los chats de la web.
top.gg, que nos avisa cuando votás por el bot para darte el premio.
Google Analytics, que cuenta de forma agregada cuántas personas visitan la web y qué páginas miran (ver Cookies).
El proveedor de servidores donde alojamos el bot y la base de datos.

También podríamos compartir datos si una autoridad competente lo exige por ley.

5. Cookies

manzasbot.com usa una sola cookie, necesaria para mantener tu sesión iniciada (dura hasta 30 días). Además guardamos en tu navegador preferencias como el idioma o si preferís menos animaciones. Para saber cuánta gente visita la web y qué páginas le sirven, usamos Google Analytics, que guarda sus propias cookies con estadísticas de visita (no con lo que hacés en Discord). No usamos cookies de publicidad. Podés bloquearlas desde tu navegador o con el complemento de Google, y la web sigue funcionando igual.

6. Cuánto tiempo los guardamos

Los datos del juego, mientras el bot siga en ese servidor o hasta que pidas borrarlos.
Los registros de moderación y de cambios en el panel, el tiempo que el servidor los necesite para su administración.
Las copias de seguridad se renuevan solas y las viejas se eliminan.
Los datos de pagos los conserva Patreon según sus obligaciones fiscales.

7. Tus derechos

Podés pedirnos en cualquier momento acceder a tus datos, corregirlos o borrarlos. Escribinos a manzasbot@gmail.com con tu ID de Discord y te respondemos dentro de los 10 días hábiles. Borrar tus datos reinicia tu progreso en el juego.

Si vivís en Argentina, te ampara la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales. La Agencia de Acceso a la Información Pública es el órgano de control y recibe reclamos sobre el tratamiento de datos personales. Si vivís en otro país, tenés los derechos que te reconozca su ley.

8. Seguridad

Usamos conexiones cifradas (HTTPS), guardamos las claves de acceso fuera del código y limitamos quién puede ver cada panel: solo administradores y las personas que ellos autorizan. Ningún sistema es 100% seguro, pero si detectamos un problema que afecte tus datos, te lo vamos a avisar.

9. Menores de edad

Para usar el bot tenés que tener la edad mínima que exige Discord en tu país. Pagar Premium requiere ser mayor de edad o contar con la autorización de un adulto responsable.

10. Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, actualizamos la fecha de arriba y anunciamos los cambios importantes en el servidor de soporte.

The short version

We use your Discord ID, your name and what you do in the game only to make the bot work.
We don't sell or share your data for advertising. There are no ads or trackers on the website.
Payments are handled by Patreon: we never see your card.
You can ask for a copy of your data or for us to delete it by emailing us.

1. Who is responsible for your data

The data controller is the creator of Manza's Bot (Manzanita4321), who operates the bot and manzasbot.com from Argentina. For any privacy matter, email manzasbot@gmail.com.

2. What data we use

Discord data	Your user ID, username, server nickname, avatar and roles. For servers: their ID, name, icon, channels and roles.
Game progress	Balance, inventory, jobs, pets, properties, stats, achievements, streaks, cooldowns and what you earn or spend with each command.
Activity for Levels	How many messages you send and how long you spend in voice channels, if the server has Levels enabled. We count; we don't store what you write.
Content we store	Only when a feature needs it: ticket messages if the server saves transcripts, reasons for sanctions and moderation reports, what you post in the chats and wall on manzasbot.com, and the text you send to the embed assistant.
Website sign-in	With Discord we only request the `identify` and `guilds` scopes (who you are and which servers you're in) to show you the dashboards you can manage. We never see your Discord password or email.
Premium payments	When you connect your Patreon account we store its ID and which server it belongs to, and Patreon tells us the membership status. We don't receive card details.

Commands are used with / or by mentioning the bot (@Manza). The bot reads message text only for moderation and support features that server admins turn on: auto-moderation (scams, excessive caps, banned words), logs of deleted and edited messages (posted to the server's own log channel, not stored by us) and ticket transcripts. Apart from transcripts, those messages are checked on the spot and not stored. They are never used to train AI.

3. Why we use it

To run commands, the economy, levels, achievements and the web dashboard.
To show leaderboards and public profiles within each server (for example, manzasbot.com/logros).
To apply the moderation and rules set up by administrators.
To activate and maintain Premium in the servers that pay for it.
To detect cheating, bugs and abuse, and keep the service secure.

We don't use your data for advertising, we don't build commercial profiles and we don't sell it.

4. Who we share it with

Only with the services we need to run the bot:

Discord, the platform the bot runs on.
Patreon, which processes Premium payments.
Groq and Google (Gemini), only with the text you type into the website's embed assistant, to generate the answer.
Giphy, when you search for GIFs in the website chats.
top.gg, which tells us when you vote for the bot so we can give you the reward.
Google Analytics, which counts in aggregate how many people visit the site and which pages they view (see Cookies).
The hosting provider where the bot and database run.

We may also share data if a competent authority requires it by law.

5. Cookies

manzasbot.com uses a single cookie, needed to keep you signed in (it lasts up to 30 days). We also store preferences such as language or reduced motion in your browser. To know how many people visit the site and which pages help them, we use Google Analytics, which sets its own cookies with visit statistics (not what you do on Discord). We don't use advertising cookies. You can block them in your browser or with Google's add-on, and the site keeps working the same.

6. How long we keep it

Game data, for as long as the bot stays in that server or until you ask us to delete it.
Moderation logs and dashboard change logs, for as long as the server needs them to run its community.
Backups rotate automatically and old ones are deleted.
Payment data is kept by Patreon according to its tax obligations.

7. Your rights

You can ask us at any time to access, correct or delete your data. Email manzasbot@gmail.com with your Discord ID and we'll reply within 10 business days. Deleting your data resets your game progress.

If you live in Argentina, you are protected by Personal Data Protection Law 25.326; the Agency for Access to Public Information (AAIP) is the supervisory authority and handles complaints about personal data processing. If you live elsewhere, you have the rights granted by your local law, such as the GDPR in the European Union.

8. Security

We use encrypted connections (HTTPS), keep access keys out of the code and limit who can see each dashboard: only administrators and the people they authorize. No system is 100% secure, but if we detect an issue that affects your data, we will let you know.

9. Minors

To use the bot you must meet the minimum age Discord requires in your country. Paying for Premium requires being of legal age or having permission from a responsible adult.

10. Changes to this policy

If we change this policy, we update the date at the top and announce important changes on our support server.

Tradução de cortesia. Se houver diferença, vale a versão em espanhol.

Em poucas palavras

Usamos seu ID e seu nome do Discord, e o que você faz dentro do jogo, só para o bot funcionar.
Não vendemos nem compartilhamos seus dados para publicidade. Não há anúncios nem rastreadores no site.
Os pagamentos são feitos pelo Patreon: nunca vemos seu cartão.
Você pode pedir uma cópia dos seus dados ou que os apaguemos escrevendo para a gente.

1. Quem é responsável pelos seus dados

O responsável é o criador do Manza's Bot (Manzanita4321), que opera o bot e o manzasbot.com a partir da Argentina. Para qualquer assunto de privacidade, escreva para manzasbot@gmail.com.

2. Quais dados usamos

Dados do Discord	Seu ID de usuário, nome, apelido no servidor, foto de perfil e cargos. Do servidor: ID, nome, ícone, canais e cargos.
Progresso no jogo	Saldo, inventário, trabalhos, mascotes, propriedades, estatísticas, conquistas, sequências, tempos de espera e o que você ganha ou gasta em cada comando.
Atividade para Níveis	Quantas mensagens você manda e quanto tempo passa em canais de voz, se o servidor tiver Níveis ativado. Contamos, não guardamos o que você escreve.
Conteúdo que guardamos	Só quando faz parte de uma função: as mensagens de um ticket se o servidor guarda transcrições, os motivos de punições e denúncias de moderação, o que você publica nos chats e no mural do manzasbot.com, e o texto que você escreve no assistente de embeds.
Login no site	Com o Discord pedimos só as permissões `identify` e `guilds` (quem você é e em quais servidores está) para mostrar os painéis que você pode administrar. Nunca vemos sua senha nem seu e-mail do Discord.
Pagamentos do Premium	Ao conectar sua conta do Patreon guardamos o ID dela e a qual servidor corresponde, e o Patreon nos avisa o status da assinatura. Não recebemos dados de cartão.

Os comandos são usados com / ou mencionando o bot (@Manza). O bot lê o texto das mensagens só para funções de moderação e suporte que os administradores ativam: a moderação automática (golpes, maiúsculas, palavras proibidas), o registro de mensagens apagadas e editadas (é publicado no canal de registros do próprio servidor, não guardamos) e as transcrições de tickets. Fora das transcrições, essas mensagens são analisadas na hora e não são guardadas. Nunca são usadas para treinar inteligência artificial.

3. Para que os usamos

Fazer funcionar os comandos, a economia, os níveis, as conquistas e o painel web.
Mostrar rankings e perfis públicos dentro de cada servidor (por exemplo, manzasbot.com/logros).
Aplicar a moderação e as regras que os administradores configuraram.
Ativar e manter o Premium nos servidores que pagam por ele.
Detectar trapaças, erros e abusos, e manter o serviço seguro.

Não usamos seus dados para publicidade, não fazemos perfis comerciais e não os vendemos.

4. Com quem são compartilhados

Só com os serviços de que precisamos para o bot funcionar:

Discord, a plataforma onde o bot funciona.
Patreon, que processa os pagamentos do Premium.
Groq e Google (Gemini), só com o texto que você escreve no assistente de embeds do site, para gerar a resposta.
Giphy, quando você busca GIFs nos chats do site.
top.gg, que nos avisa quando você vota no bot para te dar o prêmio.
Google Analytics, que conta de forma agregada quantas pessoas visitam o site e quais páginas olham (ver Cookies).
O provedor de servidores onde hospedamos o bot e o banco de dados.

Também poderíamos compartilhar dados se uma autoridade competente exigir por lei.

5. Cookies

O manzasbot.com usa um só cookie, necessário para manter sua sessão iniciada (dura até 30 dias). Além disso, guardamos no seu navegador preferências como o idioma ou se você prefere menos animações. Para saber quanta gente visita o site e quais páginas são úteis, usamos o Google Analytics, que guarda seus próprios cookies com estatísticas de visita (não com o que você faz no Discord). Não usamos cookies de publicidade. Você pode bloqueá-los no navegador ou com o complemento do Google, e o site continua funcionando igual.

6. Por quanto tempo os guardamos

Os dados do jogo, enquanto o bot continuar nesse servidor ou até você pedir para apagá-los.
Os registros de moderação e de mudanças no painel, pelo tempo que o servidor precisar deles para a administração.
As cópias de segurança se renovam sozinhas e as antigas são eliminadas.
Os dados de pagamento ficam com o Patreon conforme as obrigações fiscais dele.

7. Seus direitos

Você pode nos pedir a qualquer momento para acessar, corrigir ou apagar seus dados. Escreva para manzasbot@gmail.com com seu ID do Discord e respondemos em até 10 dias úteis. Apagar seus dados reinicia seu progresso no jogo.

Se você mora no Brasil, a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018) te protege, e a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) recebe reclamações. Na Argentina, vale a Lei 25.326 de Proteção de Dados Pessoais. Em outros países, você tem os direitos que a lei local reconhecer.

8. Segurança

Usamos conexões criptografadas (HTTPS), guardamos as chaves de acesso fora do código e limitamos quem pode ver cada painel: só administradores e as pessoas que eles autorizam. Nenhum sistema é 100% seguro, mas se detectarmos um problema que afete seus dados, vamos te avisar.

9. Menores de idade

Para usar o bot você precisa ter a idade mínima que o Discord exige no seu país. Pagar o Premium exige ser maior de idade ou ter a autorização de um adulto responsável.

10. Mudanças nesta política

Se mudarmos esta política, atualizamos a data lá em cima e anunciamos as mudanças importantes no servidor de suporte.

Traduction fournie à titre indicatif. En cas de différence, la version espagnole prévaut.

En bref

On utilise ton ID et ton nom Discord, ainsi que ce que tu fais dans le jeu, uniquement pour que le bot fonctionne.
On ne vend ni ne partage tes données à des fins publicitaires. Il n'y a ni publicité ni traceurs publicitaires sur le site.
Les paiements passent par Patreon : on ne voit jamais ta carte.
Tu peux demander une copie de tes données ou leur suppression en nous écrivant.

1. Qui est responsable de tes données

Le responsable est le créateur de Manza's Bot (Manzanita4321), qui exploite le bot et manzasbot.com depuis l'Argentine. Pour toute question de confidentialité, écris à manzasbot@gmail.com.

2. Quelles données on utilise

Données Discord	Ton ID utilisateur, ton nom, ton pseudo sur le serveur, ta photo de profil et tes rôles. Pour le serveur : son ID, son nom, son icône, ses salons et ses rôles.
Progression dans le jeu	Solde, inventaire, métiers, animaux, propriétés, statistiques, succès, séries, temps de recharge et ce que tu gagnes ou dépenses à chaque commande.
Activité pour les Niveaux	Combien de messages tu envoies et combien de temps tu passes en vocal, si le serveur a activé les Niveaux. On compte, on ne garde pas ce que tu écris.
Contenu que l'on conserve	Seulement quand ça fait partie d'une fonction : les messages d'un ticket si le serveur garde les transcriptions, les motifs de sanctions et les signalements de modération, ce que tu publies dans les chats et sur le mur de manzasbot.com, et le texte que tu écris à l'assistant d'embeds.
Connexion au site	Avec Discord, on demande seulement les permissions `identify` et `guilds` (qui tu es et sur quels serveurs tu es) pour t'afficher les panneaux que tu peux administrer. On ne voit jamais ton mot de passe ni ton e-mail Discord.
Paiements Premium	Quand tu connectes ton compte Patreon, on garde son ID et le serveur auquel il correspond, et Patreon nous indique l'état de l'abonnement. On ne reçoit aucune donnée de carte.

Les commandes s'utilisent avec / ou en mentionnant le bot (@Manza). Le bot lit le texte des messages uniquement pour les fonctions de modération et d'assistance que les administrateurs activent : la modération automatique (arnaques, majuscules, mots interdits), le journal des messages supprimés et modifiés (publié dans le salon de journaux du serveur lui-même, on ne le garde pas) et les transcriptions de tickets. En dehors des transcriptions, ces messages sont analysés sur le moment et ne sont pas conservés. Ils ne servent jamais à entraîner une intelligence artificielle.

3. À quoi elles servent

Faire fonctionner les commandes, l'économie, les niveaux, les succès et le panneau web.
Afficher les classements et les profils publics de chaque serveur (par exemple, manzasbot.com/logros).
Appliquer la modération et les règles configurées par les administrateurs.
Activer et maintenir Premium sur les serveurs qui le paient.
Détecter la triche, les bugs et les abus, et garder le service sûr.

On n'utilise pas tes données pour la publicité, on ne crée pas de profils commerciaux et on ne les vend pas.

4. Avec qui elles sont partagées

Seulement avec les services dont on a besoin pour que le bot fonctionne :

Discord, la plateforme où fonctionne le bot.
Patreon, qui traite les paiements Premium.
Groq et Google (Gemini), uniquement avec le texte que tu écris dans l'assistant d'embeds du site, pour générer la réponse.
Giphy, quand tu cherches des GIF dans les chats du site.
top.gg, qui nous prévient quand tu votes pour le bot afin de te donner ta récompense.
Google Analytics, qui compte de façon agrégée combien de personnes visitent le site et quelles pages elles consultent (voir Cookies).
L'hébergeur des serveurs où se trouvent le bot et la base de données.

On pourrait aussi partager des données si une autorité compétente l'exige légalement.

5. Cookies

manzasbot.com utilise un seul cookie, nécessaire pour garder ta session ouverte (il dure jusqu'à 30 jours). On garde aussi dans ton navigateur des préférences comme la langue ou le fait de préférer moins d'animations. Pour savoir combien de personnes visitent le site et quelles pages leur sont utiles, on utilise Google Analytics, qui dépose ses propres cookies de statistiques de visite (pas de données sur ce que tu fais sur Discord). On n'utilise pas de cookies publicitaires. Tu peux les bloquer depuis ton navigateur ou avec le module de Google, et le site fonctionne tout aussi bien.

6. Combien de temps on les garde

Les données du jeu, tant que le bot reste sur ce serveur ou jusqu'à ce que tu demandes leur suppression.
Les journaux de modération et de modifications du panneau, le temps dont le serveur a besoin pour son administration.
Les sauvegardes se renouvellent automatiquement et les anciennes sont supprimées.
Les données de paiement sont conservées par Patreon selon ses obligations fiscales.

7. Tes droits

Tu peux nous demander à tout moment d'accéder à tes données, de les corriger ou de les supprimer. Écris à manzasbot@gmail.com avec ton ID Discord et on te répond sous 10 jours ouvrés. Supprimer tes données réinitialise ta progression dans le jeu.

Si tu vis dans l'Union européenne, le RGPD te protège et tu peux déposer une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de ton pays (en France, la CNIL). En Argentine, c'est la loi 25.326 sur la protection des données personnelles qui s'applique. Ailleurs, tu as les droits que te reconnaît la loi locale.

8. Sécurité

On utilise des connexions chiffrées (HTTPS), on garde les clés d'accès en dehors du code et on limite qui peut voir chaque panneau : seulement les administrateurs et les personnes qu'ils autorisent. Aucun système n'est sûr à 100 %, mais si on détecte un problème qui touche tes données, on te prévient.

9. Mineurs

Pour utiliser le bot, tu dois avoir l'âge minimum exigé par Discord dans ton pays. Payer Premium nécessite d'être majeur ou d'avoir l'autorisation d'un adulte responsable.

10. Modifications de cette politique

Si on modifie cette politique, on met à jour la date en haut et on annonce les changements importants sur le serveur d'assistance.